Thursday, March 29, 2012

ACNE and Japan


ACNE DRESS 

Quella sensazione un po' speciale che induce le donne a sperperare metà del loro stipendio in vestiti, credo sia l'immagine, o il mondo, chiamiamolo concetto, l'idea che ogni abito o accessorio porta con sé. Una superficialissima immagine che spezza la monotonia di una giornata aggiungendo un tocco speciale, una piccola escursione in un mondo parallelo.
Quando ho visto questo abito passeggiando in Bogstadveien l'altro giorno, mi sono trovata subito proiettata in un pianeta giapponese, a un giardino botanico in gli alberi sono Bonsai, ai ciliegi,

That special feeling that induces women to squander half of their salary in clothes, I believe it's the image, or the world, let's call it the concept, the idea that every dress or accessorie takes withing itself. A shallow image that breaks the monotony of a day adding a special touch, an excursion in a parallel world.
When I saw this dress walking in Bogstadveien the other day, I immediately found myself projected in a japanese world, a botanical garden in which the trees are Bonsai, the cherry trees,

mi sono ritrovata in "Lost in Translation", un film che ho amato moltissimo perché lo sento un po' sulla mia pelle,

I found myself in "Lost in Translation",a  movie I loved very much 'cause I feel it on my skin a bit,


in "Norwegian Wood" di Murakami, favolosi sia il libro che il film: tocca delle note speciali nella mia anima

in "Norwegian Wood" by Murakami, fabolous both the book and the movie: it touches some special notes in my soul



e nella canzone omonima Norwegian Wood dei Beatles.
and in the homonimous song Norwegian Wood by The Beatles.


Non male come escursione di un attimo, vero?!?
Not bad for an excursion of a moment, right?!?

Ah, se per caso finite a Oslo e avete voglia di un'esperienza ultra-sensoriale, dirigetevi da Alex Sushi.
Terapeutico per l'anima. Un po' meno per il portafoglio... :)

Ah, if by chance you end up in Oslo and you feel like an extrasensory experience, go to Alex Sushi.
Therapeutic for the soul. A bit less for your pocket... :)

xoxo
Elisir

2 comments:

  1. awesome. I know what you mean, sometimes you tend to fall out fo space and out of time and land somewhere between the borders of your thoughts and a sample of the real world,like a janapese dress... Since you are so active and flink with the fashion blogging, maybe you could bother to give some hints to ladies that have issues putting together a brave, nice, fashionish outfit,and I am talking here especially about ladies with...rounder shapes :) Just an idea! :P Keep up the great work little guru!ur shining! Love

    ReplyDelete
  2. Oooooh, your comments are always so beautiful Erin! Thanks! I will definitly keep in mind your suggestion! It's a very good idea! tantissimi baci bellezza! love you too!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...